Merci d’utiliser le logiciel Vurbo.ai (« le Produit ») fourni par notre société (« nous », « notre société », « l’Entreprise »).

Nous accordons une grande importance à votre vie privée et protégeons vos données personnelles conformément à :

• La loi taïwanaise sur la protection des données personnelles
• Le Règlement général sur la protection des données (RGPD / GDPR)
• Les lois américaines relatives à la vie privée (CCPA/CPRA, selon applicabilité)

La présente politique explique quelles données nous collectons, comment nous les traitons, comment elles sont protégées et quels droits vous pouvez exercer.

Portée du traitement : Deux flux de données indépendants

Le Produit fonctionne selon deux flux de données distincts, chacun avec ses propres règles et finalités.

Pour les services de licence, d’abonnement et d’authentification, nous collectons uniquement les données nécessaires :

• Adresse e-mail
• Clé de licence ou ID d’abonnement
• Statut d’activation et d’utilisation de la licence
• Identifiants Google / Apple

※ Nous ne collectons jamais vos mots de passe.

Ces données sont stockées sur nos serveurs d’autorisation situés dans l’Union européenne.

Pour ce flux, l’Entreprise agit comme Responsable du traitement (Data Controller).

Vos données sont utilisées uniquement pour :

• L’activation de licence
• La validation d’abonnement
• Le support client

Vos données ne sont jamais utilisées pour :

• La publicité
• Le profilage comportemental
• L'entraînement de modèles d’IA
• Des finalités non divulguées

Lors de l’utilisation de la reconnaissance vocale, transcription, résumé, traduction ou fonctionnalités similaires, tous les contenus :

Nous ne collectons, n’envoyons ni ne stockons :

• Enregistrements audio
• Transcriptions
• Textes traduits
• Contenu saisi par l’utilisateur
• Journaux d’utilisation

Votre appareil transmet directement le contenu à :

• Microsoft Azure – Reconnaissance vocale
• OpenAI – Résumés, traduction et traitement textuel

L’Entreprise n’accède jamais à ces contenus.

Comme nous définissons le chemin de traitement (choix des processeurs) mais n’accédons pas au contenu, l’Entreprise est considérée comme Responsable du traitement (Data Controller), tandis qu’Azure et OpenAI sont Sous-traitants (Data Processors).

Sécurité de chiffrement & de transmission

Pendant la transmission entre votre appareil et les fournisseurs tiers, les données sont protégées par :

• Protocole sécurisé TLS 1.2+
• Chiffrement équivalent ou supérieur à AES-256

Stockage du contenu (Conception locale uniquement)

Les contenus générés dans le Produit — tels que texte transcrit, fichiers audio, résultats de traduction — sont :

• stockés uniquement sur votre appareil
• jamais transférés vers nos serveurs
• inaccessibles à l’Entreprise

Traduction Cloud (Données anonymisées | RGPD non applicable)

Si vous utilisez la fonction « Partager via QR code » :

• Seule une version anonymisée de la transcription est envoyée
• Elle ne contient aucun identifiant personnel
• Il est impossible de remonter à un individu
• • Elle est stockée dans la base cloud de traduction de l’Entreprise

Les données anonymisées ne sont pas considérées comme des données personnelles (RGPD – Considérant 26).

Flux de données RGPD

Engagements de confidentialité

Nous nous engageons à :

• Ne pas utiliser votre contenu pour l’entraînement de modèles IA sans consentement
• Ne pas effectuer d’analyse comportementale ou ciblage publicitaire
• Ne pas créer de profils utilisateurs
• Ne pas effectuer de suivi inter-plateformes

Communication à des tiers

Nous ne partageons jamais vos données sauf si :

• Vous donnez votre consentement explicite
• La loi l’exige
• Nécessaire pour prévenir un danger grave
• Nécessaire à la sécurité publique
• Nécessaire pour protéger vos droits légaux

Droits RGPD (Résidents de l’UE)

Vous pouvez exercer :

• Droit d’accès
• Droit de rectification
• Droit d’effacement
• Droit à la limitation
• Droit à la portabilité
• Droit d’opposition

Contact : [email protected]

Mise à jour de la politique

Cette politique peut être mise à jour en fonction des lois et évolutions techniques. Les mises à jour seront publiées sur :

• Le site officiel Vurbo.ai
• L’interface du Produit
• Les notes de version

Résumé de la confidentialité

• Seules les données de licence sont stockées par l’Entreprise (UE).
• Tout contenu d'utilisation reste sur votre appareil.
• Le traitement en temps réel se fait directement entre votre appareil et Azure/OpenAI.
• Le partage QR utilise des données anonymisées.
• Notre système applique strictement le principe de minimisation des données.